"Métamorphose de l'oubli"
Le titre "Métamorphose de l’oubli" reprend, en l’inversant, le vers de Paul Eluard :
"Nous vivons dans l’oubli de nos métamorphoses".
"Metamorfosis del olvido"
La idea de una "vida en el olvido" me emociona profundamente. A causa de mi origen alemán y del deber de memoria que implica.
A causa, también, del sentimiento de eternidad que marca el oficio de artista.
L’idée d’une "vie dans l’oubli" me touche profondément. A cause de mon origine allemande et du devoir de mémoire quelle implique.
A cause aussi du sentiment d’éternité dont le métier d’artiste est empreint.
La couleur bleue, par sa longévité et par le manque que j'en éprouvais dans les ciels du Nord, a joué un rôle primordial dans mes travaux,
notamment lors de ma précédente exposition au Fondo. Cette année, elle est tissée de teintes et de signes exprimant mon sentiment
que l’oubli change aussi. Le vent ("Zéphyr", "Sources du vent"), la mer ("Bon voyage", "Argonautes"),
l’histoire ("Reconquista") ou le mythe ("Alcyons") évoquent ces métamorphoses de l’oubli,
parfois complaisantes parfois implacables, comme un miroir.
© Dagmar Bergmann
El título "Metamorfosis del olvido" se refiere, invirtiéndolo, al verso de Paul Eluard : "Vivimos en el olvido de nuestras metamorfosis".
El color azul, por su longevidad y por la ausencia que sentía en los cielos del Norte, ha jugado un papel primordial en mis trabajos,
en particular, en mi anterior exposición en el Fondo. En esta ocasión, se teje de colores y signos que expresan mi sentimiento que el olvido cambia también.
El viento ("Céfiro", "Fuentes del viento"), el mar ("Buen Viaje", "Argonautas"),
la historia ("Reconquista") o el mito ("Alciones") evocan estas metomorfosis del olvido, a veces tan complaciente,
a veces tan implacable, como un espejo.
© Dagmar Bergmann
Catalogues